1 00:00:02,020 --> 00:00:04,020 Bungkam. Yesus. 2 00:00:04,020 --> 00:00:05,420 Tidak, Bu, Bu! 3 00:00:05,420 --> 00:00:07,500 Dia menggorok lehernya tepat di depanku. 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,580 Apa ini? Dia meninggalkan ini di tempat tidurnya. 5 00:00:09,580 --> 00:00:11,180 Sepertinya dia ingin aku menemukannya. 6 00:00:11,180 --> 00:00:13,860 Saya melihatnya dan saya merasa seperti itu Aku bahkan tidak mengenal ibuku sendiri. 7 00:00:13,860 --> 00:00:16,300 Baiklah, ayo kita naik ke sana. 8 00:00:19,740 --> 00:00:21,900 Saya Nick. Matilda. 9 00:00:21,900 --> 00:00:24,500 Ibuku bunuh diri dan menurutku itu ada hubungannya 10 00:00:24,500 --> 00:00:26,900 dengan putrimu, Carys. Apa-apaan ini? 11 00:00:26,900 --> 00:00:29,860 Tolong, jika Anda, jika Anda... 23 tahun pergi dan kalian masih melakukannya. 12 00:00:29,860 --> 00:00:32,380 Itu di sini. Rumahku sendiri. 13 00:00:32,380 --> 00:00:34,220 Ibuku menyimpan foto rumah ini. 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,300 Saat aku masih kecil, Saya pernah mengalami mimpi ini. 15 00:00:36,300 --> 00:00:40,460 Saat itu gelap, aku membuka pintu, dan aku menemukan seorang anak di sana. 16 00:00:45,820 --> 00:00:47,580 Ini aku. Akulah gadis itu. 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,940 Saya Carys. 18 00:00:54,180 --> 00:00:57,460 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Itu sangat di luar karakter. 19 00:00:57,460 --> 00:00:59,980 Saya mengerti itu, tapi itulah yang terjadi. 20 00:00:59,980 --> 00:01:03,340 Saya tidak percaya itu. Tapi gadis lain adalah pembuat onar. 21 00:01:03,340 --> 00:01:06,220 Dan dimana Matilda-ku... Siapa memulainya sebenarnya bukan itu masalahnya. 22 00:01:06,220 --> 00:01:08,780 Bagi saya, yang penting adalah memastikannya itu tidak terjadi lagi. 23 00:01:10,100 --> 00:01:13,460 Anda tahu, pertarungan dimulai setelahnya Matilda memberikan presentasinya. 24 00:01:13,460 --> 00:01:14,980 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 25 00:01:14,980 --> 00:01:17,220 Proyek silsilah keluarga yang pernah mereka jalani sedang mengerjakan. 26 00:01:19,180 --> 00:01:22,580 Aku tidak sadar... Tetap saja, menurutku mungkin ada baiknya untuk dilihat 27 00:01:22,580 --> 00:01:24,660 pada apa yang Matilda bacakan ke kelas. 28 00:01:37,220 --> 00:01:41,020 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Tolong hentikan itu. 29 00:01:42,940 --> 00:01:44,660 Apakah itu benar? 30 00:01:44,660 --> 00:01:46,700 Bahwa kamu meludahi seorang gadis? 31 00:01:47,820 --> 00:01:49,460 Dia menyebutku pembohong. 32 00:01:54,540 --> 00:01:56,100 Sekarang... 33 00:01:56,100 --> 00:02:00,660 Sekarang apakah kamu mengerti betapa kerasnya aku bekerja untuk mengirimmu ke tempat ini? 34 00:02:03,020 --> 00:02:04,980 Apa yang kamu pikirkan? 35 00:02:04,980 --> 00:02:07,340 Menulis sampah ini? Itu bukan sampah. 36 00:02:07,340 --> 00:02:09,380 Pfft. 37 00:02:09,380 --> 00:02:11,580 Ayah saya adalah pahlawan perang di Teluk. Dia memenangkan VC. 38 00:02:11,580 --> 00:02:14,900 Ayahmu melawan teroris? Anda mengatakan itu kepada saya. 39 00:02:16,460 --> 00:02:18,820 Setiap hal yang saya tulis, kamu memberitahuku. 40 00:02:19,860 --> 00:02:22,380 Mungkin saat kamu masih kecil. Anda tidak pernah mengatakan hal yang berbeda. 41 00:02:23,700 --> 00:02:26,340 Setiap kali aku bertanya tentang dia, kamu mematikanku. 42 00:02:30,780 --> 00:02:32,700 Dia adalah seorang tentara. 43 00:02:33,700 --> 00:02:34,980 Bukan? 44 00:02:38,180 --> 00:02:39,980 Saya bertemu dengannya di klub. 45 00:02:42,500 --> 00:02:45,220 Itu saja. Aku bahkan tidak pernah tahu nama belakangnya. 46 00:02:48,700 --> 00:02:51,500 Eh, Tilly. Polisi ada di sini. 47 00:02:53,020 --> 00:02:54,820 Aku akan turun sebentar lagi. 48 00:02:56,780 --> 00:02:58,660 Anda yakin ingin melakukan ini sekarang? 49 00:03:02,580 --> 00:03:04,260 Aku bilang aku akan turun sebentar lagi. 50 00:03:09,940 --> 00:03:11,300 Tilly. 51 00:04:06,780 --> 00:04:10,060 Jika Anda perlu mengambil salah satu dari itu pergi, aku baik-baik saja dengan itu. 52 00:04:10,060 --> 00:04:12,020 Mengapa saya melakukan itu? 53 00:04:12,020 --> 00:04:14,500 Aku tidak tahu. Forensik? 54 00:04:14,500 --> 00:04:17,140 Saya khawatir Anda akan mengalaminya untuk menjelaskannya lagi, Nona Gray. 55 00:04:17,140 --> 00:04:19,300 Ya Tuhan, Aku sudah memberitahumu dua kali. 56 00:04:19,300 --> 00:04:21,220 Mungkin aku hanya agak gemuk kalau begitu. 57 00:04:21,220 --> 00:04:24,940 Carys Howell ditahan dalam hal ini rumah, mungkin di ruang bawah tanah ini. 58 00:04:24,940 --> 00:04:27,620 Dan Anda mengetahui hal ini karena tentang apa, beberapa mimpi buruk? 59 00:04:27,620 --> 00:04:29,740 Itu bukan hanya mimpi, mereka... 60 00:04:31,140 --> 00:04:33,020 Saya tadi di sini. 61 00:04:33,020 --> 00:04:35,540 Tapi Anda tidak bisa mengatakan kapan. Atau mengapa. 62 00:04:35,540 --> 00:04:39,020 Anak-anak...terkadang menekan kenangan traumatis. 63 00:04:39,020 --> 00:04:40,860 Apakah Anda seorang psikolog? 64 00:04:40,860 --> 00:04:43,540 Tidak. Kalau begitu biarkan dia menjawab. 65 00:04:46,460 --> 00:04:48,460 Tolong, Carys ada di sini, oke? 66 00:04:48,460 --> 00:04:51,420 Dan yang perlu Anda lakukan hanyalah cari tempat ini dengan benar. 67 00:04:51,420 --> 00:04:53,820 Ada semua hal ini. 68 00:04:53,820 --> 00:04:56,380 Carys ada di sini, aku tahu dia ada di sini. 69 00:04:56,380 --> 00:04:59,300 Saya mendengar ada keributan di pemakaman Tuan Dean. 70 00:04:59,300 --> 00:05:02,940 Pasangan muda melecehkan Rose Morgan, ibu Carys? 71 00:05:02,940 --> 00:05:06,020 Tidak, yang kami lakukan hanyalah berbicara dengannya. Saya mendengar ada perkelahian. 72 00:05:06,020 --> 00:05:08,340 Tidak, aku didorong oleh premannya dari seorang suami. 73 00:05:08,340 --> 00:05:11,220 Bagaimanapun, itu mungkin saja hanya kesalahpahaman. Benar? 74 00:05:11,220 --> 00:05:12,940 Saya harap demikian. 75 00:05:12,940 --> 00:05:15,380 Karena Rose Morgan telah melalui neraka. 76 00:05:15,380 --> 00:05:18,060 Dan aku tidak akan membiarkanmu melakukan banyak hal menyeretnya kembali ke dalamnya. 77 00:05:19,340 --> 00:05:21,820 Pak Dean, saya bertanya-tanya jika kamu mau mengantarku keluar. Tidak, tidak! 78 00:05:21,820 --> 00:05:23,380 Tunggu, oke? 79 00:05:25,180 --> 00:05:27,020 Ada lorong di bawah sini. 80 00:05:27,020 --> 00:05:28,980 Ya, seperti ruang merangkak. 81 00:05:28,980 --> 00:05:30,260 Dan itu harus disembunyikan... 82 00:05:31,540 --> 00:05:33,220 ..di belakang panel. 83 00:05:33,220 --> 00:05:35,940 Dan yang perlu Anda lakukan hanyalah melihat dan kamu akan menemukannya. 84 00:05:35,940 --> 00:05:38,340 Pasti ada tempat yang berlubang. 85 00:05:38,340 --> 00:05:40,500 Tilly, itu hanya... Hal, mungkin saja di belakang sini. 86 00:05:40,500 --> 00:05:43,140 Tilly, kumohon... Aku harus pindah ini. Tilly, tolong pelan-pelan. 87 00:05:43,140 --> 00:05:45,100 Saya perlu memindahkan ini. Hei, perhatikan! 88 00:05:48,460 --> 00:05:51,300 Tilly, ayo, duduk. Tidak, tidak. 89 00:05:56,620 --> 00:05:58,780 Maaf. 90 00:06:00,460 --> 00:06:02,180 Aku akan membersihkannya, aku akan membersihkannya. 91 00:06:10,260 --> 00:06:13,860 Bolehkah saya bertanya sudah berapa lama Anda mengetahuinya keduanya? Baru saja bertemu mereka. 92 00:06:13,860 --> 00:06:17,060 Dan Anda langsung memindahkannya? Saya mencoba membantu. 93 00:06:17,060 --> 00:06:18,900 Dia gadis yang cantik. 94 00:06:20,020 --> 00:06:23,500 Dengar, apakah pamanku ada urusan dengan ini, menculik anak-anak 95 00:06:23,500 --> 00:06:26,300 atau apalah, aku tidak akan pergi begitu saja untuk menganggapnya enteng. 96 00:06:26,300 --> 00:06:28,300 Pamanmu adalah pria yang sangat dihormati. 97 00:06:28,300 --> 00:06:31,540 Oh ya, aku lupa karena orang-orang yang dihormati 98 00:06:31,540 --> 00:06:33,940 jangan pernah melakukan hal buruk. Oh, benar. 99 00:06:33,940 --> 00:06:35,740 Begitu juga dengan gadis-gadis cantik. 100 00:06:38,660 --> 00:06:40,340 Seberapa yakin kamu? 101 00:06:41,780 --> 00:06:43,860 Tentang apa yang terjadi pada pamanku? 102 00:06:43,860 --> 00:06:46,340 Kita harus mendapatkan pendahuluannya laporan koroner hari ini. 103 00:06:46,340 --> 00:06:49,020 Saya akan lebih yakin ketika aku sudah melihatnya. 104 00:06:49,020 --> 00:06:51,700 Dan Anda yakin itu dia jatuh dari atap? 105 00:06:51,700 --> 00:06:53,820 Windows terkunci, pasti. 106 00:06:53,820 --> 00:06:55,780 Jika saya mendengar sesuatu yang berbeda, Saya akan memberi tahu Anda. 107 00:07:49,820 --> 00:07:51,660 Hai! 108 00:07:57,620 --> 00:07:59,780 Siapa disana? 109 00:08:11,060 --> 00:08:12,340 Hai. 110 00:08:13,500 --> 00:08:15,020 Kamu baik-baik saja? 111 00:08:17,420 --> 00:08:18,860 Kamu baik-baik saja? 112 00:08:20,540 --> 00:08:22,940 Apakah saya menjadi gila? Tentu saja tidak. 113 00:08:23,980 --> 00:08:25,740 Maukah kamu memberitahuku jika aku memang demikian? 114 00:08:27,700 --> 00:08:29,260 saya tidak... 115 00:08:39,740 --> 00:08:43,180 Kematian akibat dampak cedera yang mungkin disebabkan oleh jatuh. 116 00:08:43,180 --> 00:08:46,740 Waktu kematian, sekitar jam 8 malam, memberi atau mengambil 30 menit. 117 00:08:46,740 --> 00:08:48,780 Tidak ada obat-obatan atau alkohol yang terdeteksi. 118 00:08:48,780 --> 00:08:50,580 Tidak ada tanda-tanda perjuangan? 119 00:08:50,580 --> 00:08:52,820 Semua cedera konsisten dengan jatuh. 120 00:08:52,820 --> 00:08:55,940 Ada beberapa luka bakar sekitar tenggorokannya. Terbakar? 121 00:08:55,940 --> 00:08:58,500 Dangkal, hampir pasti tidak berhubungan. 122 00:08:58,500 --> 00:09:00,660 Bagaimanapun, kami akan menyebutnya bunuh diri. 123 00:09:00,660 --> 00:09:02,460 Baiklah, terima kasih, Maddie. 124 00:09:02,460 --> 00:09:04,980 Saya akan menghubungi Anda kembali ketika saya sudah membaca dengan benar. 125 00:09:04,980 --> 00:09:06,900 Aku mendapat telepon. Kemana tujuanmu? 126 00:09:06,900 --> 00:09:08,740 Tepat di ujung Manor Road yang lama. 127 00:09:08,740 --> 00:09:11,220 Apa, rumah besar itu lagi? Di sebelah. 128 00:09:11,220 --> 00:09:13,460 Royce Evans memiliki yang lain serangan panik. 129 00:09:15,180 --> 00:09:17,300 Sebenarnya, saya mungkin akan menerimanya satu diriku sendiri. 130 00:09:33,780 --> 00:09:36,980 Tilly, tadi malam kamu mengatakan beberapa hal. 131 00:09:38,980 --> 00:09:40,780 Kamu bilang kamu Carys. 132 00:09:41,740 --> 00:09:43,580 Tapi Anda tidak memberitahu polisi itu. 133 00:09:47,220 --> 00:09:48,860 Dia akan bilang aku gila. 134 00:09:50,260 --> 00:09:52,420 Anda masih berpikir itu benar. 135 00:09:52,420 --> 00:09:54,980 Bahkan membicarakan hal ini, Saya merasa seperti pengkhianat. 136 00:09:54,980 --> 00:09:58,140 Ini bukan soal kesetiaan, tapi... Bukan? 137 00:09:59,380 --> 00:10:01,100 Janice adalah ibuku. 138 00:10:01,100 --> 00:10:03,700 Dan sekarang saya akan mengatakan itu, apa, dia membawaku? 139 00:10:03,700 --> 00:10:05,620 Tidak. Maksudku, aku kenal Janice. 140 00:10:05,620 --> 00:10:08,300 Gagasan bahwa dia adalah seorang penculik itu konyol. 141 00:10:10,700 --> 00:10:13,700 Impianku, bersama gadis kecil itu, 142 00:10:13,700 --> 00:10:15,340 dia Carys. 143 00:10:17,580 --> 00:10:19,180 Aku tahu dia memang begitu. 144 00:10:21,340 --> 00:10:23,140 Dan tadi malam, aku melihatnya... 145 00:10:25,020 --> 00:10:26,780 ..bahwa dia adalah aku juga. 146 00:10:26,780 --> 00:10:29,980 Gadis dalam mimpi itu adalah aku. Itu tidak mungkin. 147 00:10:29,980 --> 00:10:31,540 Bukan? 148 00:10:31,540 --> 00:10:34,460 Pasti ada seseorang yang mengenalmu saat masih bayi. 149 00:10:34,460 --> 00:10:37,420 Siapa? saya... Ibu tidak punya keluarga. 150 00:10:37,420 --> 00:10:39,820 Jika dia punya teman kembali ke Manchester, 151 00:10:39,820 --> 00:10:41,500 dia tidak berhubungan dengan mereka. 152 00:10:41,500 --> 00:10:45,260 Bagaimana dengan tetangga itu? Kath? Ya. 153 00:10:45,260 --> 00:10:47,820 Kami tidak bertemu dengannya sampai setelah kami pindah ke London 154 00:10:47,820 --> 00:10:49,660 dan aku sudah berusia lima tahun saat itu. 155 00:10:49,660 --> 00:10:51,420 Foto bayi lalu? 156 00:10:52,780 --> 00:10:55,300 Ibu bilang itu salah satu tas kami tersesat saat kami sedang bergerak 157 00:10:55,300 --> 00:10:57,020 dan semua foto kami ada di dalamnya. 158 00:10:58,900 --> 00:11:01,420 Kedengarannya seperti sampah, bukan? 159 00:11:01,420 --> 00:11:03,940 Seperti cerita yang dibuat-buat yang baru saja Anda ceritakan kepada seorang anak. 160 00:11:03,940 --> 00:11:07,060 Tidak, itu... Sial, aku sudah memeras otakku otak, dan saya tidak ingat 161 00:11:07,060 --> 00:11:10,060 satu hal dari sebelumnya Aku berumur lima tahun kecuali rumah ini. 162 00:11:10,060 --> 00:11:11,900 Saya ingat rumah ini. 163 00:11:11,900 --> 00:11:15,300 Bagaimana itu bisa terjadi? Kami akan mencari tahu. 164 00:11:16,420 --> 00:11:18,780 Itu sebabnya kita ada di sini, kan? Untuk mencari tahu. 165 00:11:27,380 --> 00:11:29,900 Mereka selalu mengambil satu atau dua ekor domba. Anda harus menerimanya. 166 00:11:29,900 --> 00:11:32,260 Jadi bagaimana kamu tahu ini bukan rubah? 167 00:11:32,260 --> 00:11:34,420 Dia akan menjadi bodoh, bukannya tidak berdaya. 168 00:11:35,420 --> 00:11:36,980 Anjing, mungkin? 169 00:11:36,980 --> 00:11:39,540 Terlalu banyak hujan tadi malam untuk memahami jejaknya. 170 00:11:40,700 --> 00:11:42,540 Saya akan mengatakan serigala jika kita memilikinya. 171 00:11:42,540 --> 00:11:45,620 Ya, meskipun ada anjing liar di sini, ini bukan urusan polisi. 172 00:11:46,660 --> 00:11:49,540 Saya pikir sebaiknya Anda melihatnya yang ini sebelum kamu mengatakan apa pun. 173 00:11:52,860 --> 00:11:54,900 Itu dipotong dengan pisau. 174 00:11:56,420 --> 00:12:00,660 Jadi beritahu saya, jika dia dibunuh oleh seekor binatang, siapakah yang mengambil kakinya? 175 00:12:02,780 --> 00:12:05,740 Jika ini terjadi tadi malam, bagaimana caranya ayolah kamu tidak menemukannya lebih awal? 176 00:12:05,740 --> 00:12:08,260 Tadi malam aku akan melakukannya berjalan lurus melewati mereka. 177 00:12:08,260 --> 00:12:10,260 Tidak ada bulan dengan semua awan. 178 00:12:12,140 --> 00:12:14,700 Senin lalu, berawan juga, benarkah? 179 00:12:14,700 --> 00:12:19,100 Ya, sepanjang minggu. Apa ini? ada hubungannya dengan dombaku, kawan? 180 00:12:44,460 --> 00:12:46,180 Permisi. Hai. 181 00:12:49,220 --> 00:12:51,340 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 182 00:12:51,340 --> 00:12:53,300 eh... 183 00:12:53,300 --> 00:12:56,780 Aku akan pesan setengah pint um... 184 00:12:58,540 --> 00:13:00,620 Sesuatu yang lokal? 185 00:13:02,260 --> 00:13:03,820 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 186 00:13:05,300 --> 00:13:07,980 Saya tidak tahu apakah Anda mengingat kami, tapi kami berada di sini kemarin 187 00:13:07,980 --> 00:13:10,500 bertanya tentang... Rose Morgan, ya. 188 00:13:11,900 --> 00:13:16,020 Dan aku bertanya-tanya tentang mantannya, Sean? 189 00:13:17,900 --> 00:13:20,020 Dia juga teman ibumu, apakah dia? 190 00:13:21,740 --> 00:13:23,300 Tidak, tidak juga. 191 00:13:23,300 --> 00:13:26,980 Tapi, aku berharap untuk berbicara dengannya tentang sesuatu, jadi... 192 00:13:26,980 --> 00:13:28,860 Itu akan menjadi £1,80. 193 00:13:32,300 --> 00:13:33,660 Benar. 194 00:13:42,780 --> 00:13:44,260 Kota kecil. 195 00:13:46,940 --> 00:13:49,980 Peristiwa di pemakaman Ewan telah ditemukan Anda memiliki tingkat ketenaran. 196 00:13:51,780 --> 00:13:54,060 Saya Sylvia Walsh. 197 00:13:55,140 --> 00:13:57,740 Saya menjalankan dealer barang antik setempat. 198 00:13:57,740 --> 00:14:00,460 Saya Matilda. Matilda Gray. 199 00:14:00,460 --> 00:14:02,380 Dan Hallam Baik. 200 00:14:02,380 --> 00:14:05,460 Rekaman Anda... 201 00:14:06,500 --> 00:14:11,380 ..dari Saint-Saens Sebuah konser kecil adalah yang terbaik yang pernah saya dengar. 202 00:14:12,740 --> 00:14:14,500 Terima kasih. 203 00:14:14,500 --> 00:14:16,900 Anda tidak akan menemukan Sean Howell di sini, 204 00:14:16,900 --> 00:14:19,220 bukan di Penllynith. 205 00:14:19,220 --> 00:14:21,580 Dia sudah pindah...lalu? 206 00:14:22,580 --> 00:14:23,820 Hilang... 207 00:14:24,820 --> 00:14:27,980 ..sekitar enam bulan setelah putrinya yang malang. 208 00:14:29,020 --> 00:14:31,460 Kata orang, dia mengalami gangguan 209 00:14:31,460 --> 00:14:33,540 karena apa yang terjadi, tapi... 210 00:14:34,740 --> 00:14:35,900 Siapa yang tahu? 211 00:14:36,900 --> 00:14:39,620 Ini tempat yang lucu Penllynith. 212 00:14:40,700 --> 00:14:43,180 Tempat yang kuat, tapi aneh juga. 213 00:14:44,980 --> 00:14:47,580 Kamu menginap di rumah besar. 214 00:14:47,580 --> 00:14:49,900 Berita menyebar dengan cepat di sini. 215 00:14:49,900 --> 00:14:54,740 Anda tidak akan menemukan Sean, tapi aku bisa memberimu... 216 00:14:56,300 --> 00:14:59,020 ..Alamat rumah Rose. 217 00:15:00,900 --> 00:15:02,500 Dengan satu syarat. 218 00:15:02,500 --> 00:15:05,060 Anda akan memberikan kartu saya ke 219 00:15:05,060 --> 00:15:08,940 tuan rumah Australia Anda. 220 00:15:08,940 --> 00:15:12,500 Rumah barunya penuh dengan harta karun dan jika dia pernah 221 00:15:12,500 --> 00:15:17,220 mempertimbangkan untuk menjualnya, baiklah, aku gadisnya. 222 00:15:17,220 --> 00:15:19,060 Saya akan melakukannya, terima kasih. 223 00:15:19,060 --> 00:15:21,420 Senang bertemu denganmu, Matilda. 224 00:15:25,460 --> 00:15:27,740 Saya harap Anda menikmati kembalinya Anda di Penllynith. 225 00:15:29,500 --> 00:15:30,660 Kembali? 226 00:15:32,420 --> 00:15:35,540 Oh. Saya berasumsi Anda pernah berkunjung sebelumnya. 227 00:15:35,540 --> 00:15:36,980 Tidak. 228 00:15:38,180 --> 00:15:39,900 kesalahan saya. 229 00:15:59,220 --> 00:16:01,740 Mereka ada di mana pun Anda meninggalkannya, Davey. 230 00:16:02,740 --> 00:16:05,700 Mawar, aku minta maaf mengganggumu lagi. 231 00:16:05,700 --> 00:16:07,300 Bagaimana Anda menemukan rumah saya? 232 00:16:07,300 --> 00:16:09,940 Rose, aku punya sesuatu yang aku punya pikir kamu akan ingin melihatnya. 233 00:16:09,940 --> 00:16:13,060 Rose, tolong, beri aku sepuluh saja menit lalu aku akan pergi 234 00:16:13,060 --> 00:16:15,340 dan aku tidak akan mengganggumu lagi. aku bersumpah. 235 00:16:23,380 --> 00:16:25,660 Dimana kamu mendapatkan ini? 236 00:16:27,260 --> 00:16:28,980 Ibuku memilikinya. 237 00:16:28,980 --> 00:16:30,860 Simpan di dalam kotak. 238 00:16:30,860 --> 00:16:33,860 Penuh kliping, kebanyakan dari mereka berhubungan dengan Carys. 239 00:16:35,780 --> 00:16:39,020 Bolehkah saya bertanya, siapa pria itu? 240 00:16:39,020 --> 00:16:40,660 Aku tidak tahu. Tapi... 241 00:16:41,660 --> 00:16:45,460 Tapi tidak, tapi itu kamu. 23 tahun lalu, saya ngobrol dengan seorang pria. 242 00:16:45,460 --> 00:16:47,660 Anda mengharapkan saya untuk mengingatnya dengan siapa aku berbicara? 243 00:16:52,500 --> 00:16:53,940 Ibuku. 244 00:16:56,100 --> 00:16:58,260 Anda tidak mengenalinya? 245 00:16:58,260 --> 00:16:59,620 Tidak. 246 00:17:03,300 --> 00:17:06,020 Aku... aku mencoba memahaminya mengapa dia datang ke sini 247 00:17:06,020 --> 00:17:07,860 dan mengapa dia mengambil foto-foto ini. 248 00:17:09,860 --> 00:17:12,980 Setelah itu terjadi, tempat ini adalah sirkus. 249 00:17:12,980 --> 00:17:16,660 Setiap hari, saya memiliki orang-orang seperti Anda ibu, burung nasar, memotret, 250 00:17:16,660 --> 00:17:19,460 mengikutiku kemana pun aku pergi. Tapi ibuku tidak seperti itu. 251 00:17:19,460 --> 00:17:21,540 Dan dia mengambil fotoku tanpa izin saya. 252 00:17:21,540 --> 00:17:23,540 Jadi, apa bedanya dia? 253 00:17:24,980 --> 00:17:26,820 Bagaimana dengan saya? 254 00:17:29,340 --> 00:17:31,340 Apakah kamu mengenalku? 255 00:17:33,940 --> 00:17:36,620 Bu, aku harus berangkat. Davey, kembali ke bawah. 256 00:17:36,620 --> 00:17:40,060 Aku akan mendapat masalah jika aku terlambat. Davey, aku butuh waktu sebentar. 257 00:17:42,740 --> 00:17:44,660 Anda punya anak. Satu anak. 258 00:17:44,660 --> 00:17:47,460 Rose... Kamu bilang kalau aku bicara denganmu, maka kamu akan pergi. 259 00:17:47,460 --> 00:17:49,060 Yah, aku sudah bicara. 260 00:17:49,060 --> 00:17:51,380 Aku menuliskan nomorku. 261 00:17:52,900 --> 00:17:55,060 Jika Anda ingat sesuatu. 262 00:17:58,140 --> 00:18:01,740 Tidak, aku ingin itu. Tidak, ini adalah milik ibuku. Itu fotoku. 263 00:18:01,740 --> 00:18:03,460 Itu cukup adil, bukan? 264 00:18:55,780 --> 00:18:58,740 Tolong, Bu, aku ambilkan dalam masalah jika aku terlambat. 265 00:19:00,020 --> 00:19:01,780 Oh, kami tidak menginginkan itu. 266 00:19:01,780 --> 00:19:03,740 Sebaiknya kita berangkat, bukan? 267 00:19:06,420 --> 00:19:08,780 Mungkin semacam dendam? 268 00:19:08,780 --> 00:19:10,740 Melawan keluarga Dekan? 269 00:19:10,740 --> 00:19:13,460 Jika saya harus menebak, Menurutku dia benar-benar mempercayainya. 270 00:19:13,460 --> 00:19:15,460 Gila kalau begitu. Itu buruk. 271 00:19:15,460 --> 00:19:17,620 Jauh lebih sulit untuk memindahkannya. 272 00:19:17,620 --> 00:19:20,380 Dulu, siapa pun yang melakukannya lihat rumah besar itu? 273 00:19:20,380 --> 00:19:22,740 Oh, demi Tuhan, kami melihat semuanya. Dua kali. 274 00:19:22,740 --> 00:19:25,580 Dan kemudian mengambil darah lagi carilah ukuran yang baik saja. 275 00:19:27,140 --> 00:19:29,060 Anda tidak menghargai gadis ini, bukan? 276 00:19:29,060 --> 00:19:32,140 Nah, hanya saja jika dia pergi sekitar memberi tahu orang-orang bahwa Anda dan Dekan... 277 00:19:32,140 --> 00:19:34,700 Ini dia. Jus jeruk bagi mereka yang harus bekerja, 278 00:19:34,700 --> 00:19:36,900 satu liter pahit bagi mereka yang tidak. 279 00:19:36,900 --> 00:19:39,420 Beritahu ayahmu dia masih melakukannya domba panggang terbaik di Wales. 280 00:19:39,420 --> 00:19:41,420 Tidak hanya di Wales. 281 00:19:43,140 --> 00:19:44,740 Jadi, apakah saya harus memperingatkan keluarga Morgan? 282 00:19:45,980 --> 00:19:48,940 Mawar itu rapuh. Hal terakhir yang kamu lakukan inginkan adalah menyakitinya tanpa alasan. 283 00:19:48,940 --> 00:19:50,740 Ya, tepatnya. 284 00:19:50,740 --> 00:19:52,500 Tapi jika aku tidak... 285 00:19:55,420 --> 00:19:57,300 Anda mengambil rincian gadis itu? 286 00:20:04,580 --> 00:20:06,340 Saya akan melihatnya. 287 00:20:07,380 --> 00:20:10,300 Kami para pensiunan harus tetap sibuk. 288 00:20:10,300 --> 00:20:13,260 Bisakah saya minta panggang? Tidak. Tolong? Pesan makan siang. 289 00:20:13,260 --> 00:20:16,500 Saya tidak bisa makan siang, saya sedang bertugas. Melanggar hukum. 290 00:20:16,500 --> 00:20:19,300 Hai, Kath, ini Matilda. Putri Janice. 291 00:20:19,300 --> 00:20:21,860 Hei, bagaimana kabarmu, sayang? 292 00:20:23,300 --> 00:20:25,340 Baiklah, kamu tahu, tunggu sebentar. 293 00:20:26,580 --> 00:20:29,260 Saya sedang di luar kota dan saya membutuhkannya salinan akta kelahiran saya 294 00:20:29,260 --> 00:20:31,460 untuk pekerjaan di Amerika. 295 00:20:33,260 --> 00:20:35,740 Aku yakin ibumu akan melakukannya telah menyimpan salinannya. 296 00:20:44,660 --> 00:20:47,500 Tilly? Apakah kamu masih di sana? Ya. Tidak, tidak, tidak, tidak. 297 00:20:47,500 --> 00:20:49,620 Aku tahu, tapi aku... aku lupa untuk menggalinya 298 00:20:49,620 --> 00:20:52,540 dan aku sedang pergi saat ini, jadi aku bertanya-tanya 299 00:20:52,540 --> 00:20:56,020 jika kamu boleh berkeliling ke rumah Ibu dan lihatlah. 300 00:20:56,020 --> 00:20:58,660 Aku tahu itu permintaan yang bagus, tapi... 301 00:20:58,660 --> 00:21:02,940 Tidak, tidak. Aku punya kunci cadangan, aku bisa pergilah ke sana besok sepulang kerja. 302 00:21:02,940 --> 00:21:05,220 Kath, itu luar biasa. 303 00:21:05,220 --> 00:21:06,940 Anda adalah penyelamat hidup, terima kasih. 304 00:21:06,940 --> 00:21:09,660 Oke, Tilly, hati-hati, sayang. Ya, aku akan melakukannya, kamu juga. 305 00:21:09,660 --> 00:21:11,140 Selamat tinggal. 306 00:21:16,900 --> 00:21:19,300 Dia akan melakukannya. Kath tua yang baik. 307 00:21:19,300 --> 00:21:22,140 Um, taman? Rupanya itu hanya di bawah sana, 308 00:21:22,140 --> 00:21:23,660 sekitar lima menit berjalan kaki. 309 00:21:23,660 --> 00:21:26,580 OKE. Tapi tahukah Anda, kita tidak perlu pergi jika... 310 00:21:41,820 --> 00:21:44,020 Itu akan terjadi di mana dia terakhir terlihat. 311 00:21:46,700 --> 00:21:48,260 Bisakah Anda bayangkan? 312 00:21:48,260 --> 00:21:50,420 Berbalik dan tiba-tiba anakmu sudah pergi. 313 00:21:50,420 --> 00:21:53,380 Dia tidak bersama ibunya kapan itu terjadi. 314 00:21:53,380 --> 00:21:55,100 Dia bersama seorang teman keluarga. 315 00:22:01,780 --> 00:22:03,540 Rose berbohong padaku. 316 00:22:03,540 --> 00:22:04,940 Tentang apa? 317 00:22:06,660 --> 00:22:08,220 Foto-fotonya. 318 00:22:08,220 --> 00:22:12,540 Dia bilang dia tidak tahu siapa pria itu dulu, tapi aku bisa melihat dia melakukannya. 319 00:22:13,660 --> 00:22:16,820 Sudah 23 tahun. Maksudku, mungkin dia hanya ingin move on. 320 00:22:16,820 --> 00:22:18,780 Anaknya diambil darinya. 321 00:22:21,100 --> 00:22:23,500 Ya. Bagaimana orang bisa move on dari hal itu? 322 00:22:46,540 --> 00:22:48,460 Aku akan menemuimu kembali di rumah, oke? 323 00:22:48,460 --> 00:22:50,340 Apa? Mengapa, mengapa, mengapa? 324 00:22:50,340 --> 00:22:52,180 Apa yang terjadi? 325 00:22:52,180 --> 00:22:53,780 Hanya saja, jangan terlihat terlalu khawatir, oke? 326 00:22:53,780 --> 00:22:55,860 Aku hanya akan berjalan-jalan, hanya untuk berpikir. 327 00:22:55,860 --> 00:22:56,900 OKE? 328 00:24:56,060 --> 00:24:59,380 Hanya berjalan berputar-putar sekarang. 329 00:25:05,940 --> 00:25:07,460 Jangan jatuhkan itu. 330 00:25:15,900 --> 00:25:17,820 Itu yang terjadi, bukan? 331 00:25:18,940 --> 00:25:21,220 Masih mengawasiku, kan? 332 00:25:26,940 --> 00:25:28,460 Sore, Tru. 333 00:25:28,460 --> 00:25:30,220 Tolong, setengah pahit. 334 00:25:30,220 --> 00:25:31,780 Baiklah, Eddie kawan? 335 00:25:34,140 --> 00:25:37,940 Oh, saya mendapat laporan ahli patologi pada Ewan Dean. 336 00:25:39,740 --> 00:25:42,020 Oh ya? Ya. 337 00:25:42,020 --> 00:25:44,180 Masih agak kabur pada saat kematian sekalipun. 338 00:25:44,180 --> 00:25:47,100 alangkah baiknya jika kita bisa menjabarkannya dengan tepat jam berapa kamu menemukannya. 339 00:25:47,100 --> 00:25:49,700 Yah, dia meneleponmu, bukan? 340 00:25:49,700 --> 00:25:52,500 Dilaporkan, jadi Anda harus tahu jam berapa dia menelepon. 341 00:25:53,820 --> 00:25:55,420 Permisi, sayang. 342 00:25:56,460 --> 00:25:57,900 Lanjutkan, Tru. 343 00:25:57,900 --> 00:25:59,940 Pelanggan terlebih dahulu. 344 00:26:06,260 --> 00:26:08,860 Dia benar, Anda menelepon pada jam 9:01 malam. 345 00:26:08,860 --> 00:26:10,780 Aku bertanya jam berapa kamu tiba di sana. 346 00:26:12,700 --> 00:26:14,380 Ini yang kamu katakan padaku. 347 00:26:20,820 --> 00:26:24,020 Aku berhenti, keluar dari mobilku, hendak mengeluarkan baki 348 00:26:24,020 --> 00:26:26,940 dan berbalik, melihat tubuh Tuan Dean di bagian bawah rumah. 349 00:26:26,940 --> 00:26:29,140 Aku memeriksanya, dia tidak bernapas, 350 00:26:29,140 --> 00:26:31,260 jadi aku menelepon polisi. 351 00:26:31,260 --> 00:26:33,420 Itulah yang terjadi. 352 00:26:34,740 --> 00:26:37,300 Senin lalu matahari terbenam pada pukul 19:38. 353 00:26:37,300 --> 00:26:39,940 Anda tidak mungkin melihat hidungnya wajahmu pada jam sembilan, 354 00:26:39,940 --> 00:26:42,140 apalagi tubuh 30 meter dari tempat Anda parkir. 355 00:26:43,820 --> 00:26:45,460 Mengapa kamu tidak masuk besok. 356 00:26:45,460 --> 00:26:47,460 Kita akan ngobrol lagi tentang semuanya. 357 00:26:47,460 --> 00:26:49,540 Lihat apakah kita bisa mendapatkan waktu itu lurus. 358 00:26:58,100 --> 00:26:59,620 Wow. 359 00:26:59,620 --> 00:27:01,540 Terima kasih, Ayah. 360 00:27:02,660 --> 00:27:05,580 Pertandingan pertama untuk klub, kamu pantas mendapatkannya, Nak. 361 00:27:05,580 --> 00:27:07,500 Aku hanya berharap aku tidak bekerja keras. 362 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 Itu terlihat mahal. Jadi apa? 363 00:27:09,500 --> 00:27:13,740 Saya tidak akan menyuruh anak saya bermain untuk pertama kalinya permainan di sepasang pelatih tua. 364 00:27:17,220 --> 00:27:18,700 Morgan? 365 00:27:18,700 --> 00:27:20,460 Tuan dan Nyonya Morgan? 366 00:27:20,460 --> 00:27:23,220 Rosie, apa kabarmu? Stefanus, masuklah. 367 00:27:23,220 --> 00:27:25,860 Tidak, saya tidak bisa berhenti, tetapi apakah Aron ada di rumah? 368 00:27:27,340 --> 00:27:29,260 Apakah ada yang salah? Tidak, tidak. 369 00:27:30,460 --> 00:27:32,220 Waktu yang tepat. Baru saja makan malam. 370 00:27:32,220 --> 00:27:34,780 Aku minta maaf mengganggumu, tapi bisakah aku bicara sebentar? 371 00:27:34,780 --> 00:27:36,540 Bisnis rahasia pria. 372 00:27:37,660 --> 00:27:40,860 Sampai jumpa nanti, Stephen. Sampai jumpa, Rosie. 373 00:29:05,380 --> 00:29:07,900 Sayang, aku tahu kepalamu sedang tidak bekerja saat ini. 374 00:29:07,900 --> 00:29:09,260 Tidak, tidak. 375 00:29:09,260 --> 00:29:12,180 Kami benar-benar perlu membuatnya suara-suara yang menenangkan bagi Amerika. 376 00:29:12,180 --> 00:29:15,620 Saya berbicara dengan Benedict kemarin dan dia takut mereka akan membatalkan. 377 00:29:15,620 --> 00:29:17,180 Oke, tapi... 378 00:29:18,860 --> 00:29:21,620 Oke, tapi Renata, tidak bisakah kamu mengatasinya? 379 00:29:21,620 --> 00:29:24,780 Sampai pada titik tertentu, tapi sayang, kamu memang begitu seharusnya tiba di New York 380 00:29:24,780 --> 00:29:27,820 dalam tiga minggu jadi kita perlu untuk membuat segalanya bergerak. 381 00:29:27,820 --> 00:29:29,900 Ya. Um, baiklah. 382 00:29:31,260 --> 00:29:34,700 Bolehkah aku meneleponmu besok pagi? saya tersedia kapan saja di ponsel saya. 383 00:29:34,700 --> 00:29:37,220 Dan aku akan mendapatkannya... Baiklah, aku akan meneleponmu besok. 384 00:29:48,260 --> 00:29:50,860 Sudah berapa lama? 385 00:29:50,860 --> 00:29:52,980 Anda tahu Anda akan kehilangan sentuhan Anda. 386 00:30:25,420 --> 00:30:26,820 Hai... 387 00:30:28,420 --> 00:30:30,460 aku di sini. 388 00:30:30,460 --> 00:30:32,940 Hal, apa yang kamu lakukan? 389 00:30:42,460 --> 00:30:43,900 nama panggilan? 390 00:30:46,300 --> 00:30:49,260 Nick, ini tidak lucu. 391 00:32:08,340 --> 00:32:11,220 Lihat, lihat. Ini rumit. 392 00:32:11,220 --> 00:32:14,220 Lihat, Jackie, Aku tidak membohongimu, oke? 393 00:32:14,220 --> 00:32:16,180 Saya akan mengambil uangnya. 394 00:32:16,180 --> 00:32:17,620 Tidak, aku tahu, aku hanya... 395 00:32:17,620 --> 00:32:19,260 Saya melakukan yang terbaik. 396 00:32:24,580 --> 00:32:26,060 Hal! 397 00:32:27,340 --> 00:32:29,060 Hal! 398 00:32:29,060 --> 00:32:31,500 Hal, kemarilah! 399 00:32:34,340 --> 00:32:37,380 Kamu baik-baik saja? Ada sesuatu di sana. 400 00:32:37,380 --> 00:32:39,860 Apa? Listrik padam, apakah kalian baik-baik saja? 401 00:32:39,860 --> 00:32:41,300 Mendengarkan. 402 00:32:45,940 --> 00:32:47,540 Sialan... 403 00:32:57,420 --> 00:32:59,460 Apakah kamu punya kuncinya? 404 00:32:59,460 --> 00:33:02,100 Tidak, aku tidak memikirkan kamar tidurnya bahkan ada kuncinya. 405 00:33:02,100 --> 00:33:03,620 Yang ini bisa. 406 00:33:06,780 --> 00:33:09,020 Pintu biru ada di ujung koridor, kan? 407 00:33:09,020 --> 00:33:12,180 Ya, semua jendela tertutup jadi... Satu, dua, tiga, empat. 408 00:33:12,180 --> 00:33:15,100 Ada lima ruangan di sisi itu, hanya ada empat jendela. 409 00:33:15,100 --> 00:33:16,580 Itu tidak benar. 410 00:33:17,780 --> 00:33:19,980 Jendela terakhir telah ditutup. 411 00:33:26,540 --> 00:33:28,420 Hai! Anda! 412 00:33:29,500 --> 00:33:31,820 Hai! Tilly, tunggu! 413 00:33:37,460 --> 00:33:38,780 Tilly! 414 00:33:44,060 --> 00:33:45,940 Oh sial! 415 00:33:58,180 --> 00:34:00,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 416 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Saya mengejarnya. Mengejar siapa? 417 00:34:03,380 --> 00:34:05,780 Dia sudah pergi sekarang, tapi kamu pasti pernah melihatnya. 418 00:34:05,780 --> 00:34:08,460 Yang kulihat hanyalah diriku yang tersandung di atas batu berdarah itu. 419 00:34:13,420 --> 00:34:15,300 Itu bukan batu. 420 00:34:17,780 --> 00:34:20,380 Saya baru saja melihat itu, simbol itu. 421 00:35:01,620 --> 00:35:03,460 Apakah kamu mengunci? 422 00:35:07,420 --> 00:35:08,700 Rosie? 423 00:35:11,340 --> 00:35:13,060 Apa yang diinginkan Stefanus? 424 00:35:14,100 --> 00:35:16,860 Oh, tidak ada apa-apa. Dia menyampaikan pesan. 425 00:35:18,140 --> 00:35:19,660 Beri tahu saya. 426 00:35:22,900 --> 00:35:24,660 Wanita di pemakaman itu. 427 00:35:26,340 --> 00:35:27,940 Dia masih di kota, 428 00:35:27,940 --> 00:35:30,100 masih berbicara tentang Carys. 429 00:35:31,220 --> 00:35:32,900 Apa yang dia katakan? 430 00:35:34,260 --> 00:35:36,380 Itu konyol. Beri tahu saya. 431 00:35:41,780 --> 00:35:44,620 Dia menganggap itu Ewan Dean terlibat. 432 00:35:44,620 --> 00:35:46,820 Mengapa dia mengatakan itu? Karena dia marah. 433 00:35:46,820 --> 00:35:48,980 Apa yang dia katakan? 434 00:35:51,260 --> 00:35:54,220 Dia rasa dia mengingat banyak hal sejak dia masih kecil. 435 00:35:55,460 --> 00:35:56,940 Berurusan dengan rumah besar. 436 00:35:58,220 --> 00:35:59,780 Itu semua sampah, bukan? 437 00:36:01,660 --> 00:36:03,860 Dia...ada di sini juga. 438 00:36:05,740 --> 00:36:07,820 Apa? Dia datang ke sini hari ini. 439 00:36:11,220 --> 00:36:13,860 Kamu tidak memberitahuku. Aku memberitahumu sekarang. 440 00:36:13,860 --> 00:36:15,340 Apa yang dia inginkan? 441 00:36:15,340 --> 00:36:16,540 Tidak ada apa-apa. 442 00:36:18,180 --> 00:36:20,420 Seperti yang Anda katakan, itu semua sampah. 443 00:37:14,980 --> 00:37:17,820 Bajingan nakal, kuncinya berkarat. 444 00:37:17,820 --> 00:37:21,380 Anda seorang tukang kunci, di sana pasti ada cara untuk membukanya. 445 00:37:21,380 --> 00:37:23,180 Tilly, dia melakukan yang terbaik. 446 00:37:28,420 --> 00:37:31,660 Ini dia, Nyonya. Mungkin sebaiknya aku masuk dulu. 447 00:37:37,140 --> 00:37:39,460 Astaga, dingin sekali di sini. 448 00:37:40,740 --> 00:37:42,940 Menakutkan. Tentu saja itu menyeramkan. 449 00:37:42,940 --> 00:37:45,860 Ini adalah ruangan tanpa jendela di sebuah rumah tua. 450 00:38:35,700 --> 00:38:39,180 Itu suara rintihanmu. Perapian diblokir. 451 00:38:39,180 --> 00:38:41,580 Cerobong asapnya bisa menjadi seperti terowongan angin. 452 00:38:43,580 --> 00:38:45,220 Ya, dan ketukannya? 453 00:38:46,620 --> 00:38:48,260 Jika rancangannya cukup kuat, 454 00:38:48,260 --> 00:38:51,260 mungkin itu akan membuat hal ini ketuk sesuatu, kan? 455 00:38:51,260 --> 00:38:53,580 Draf yang kuat tidak akan berhasil memblokir perapian. 456 00:38:53,580 --> 00:38:56,340 Mungkin ada seekor burung di cerobong asap. 457 00:38:56,340 --> 00:38:58,580 Atau binatang, atau... 458 00:38:58,580 --> 00:39:00,660 Aku tidak tahan di sini. 459 00:39:21,060 --> 00:39:22,940 Seseorang memperhatikanku. 460 00:39:24,620 --> 00:39:27,140 Sejak saat itu, mereka sudah begitu kami tiba di sini. 461 00:39:31,020 --> 00:39:32,900 Tilly, ini semakin gila. 462 00:39:36,740 --> 00:39:39,940 Sepertinya aku yang meminta hal itu. Aku sudah bilang padamu untuk memberitahuku apakah aku mungkin terlihat gila. 463 00:39:39,940 --> 00:39:41,580 Aku tidak bilang kamu gila. 464 00:39:41,580 --> 00:39:45,060 Tetapi? Jika ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi, 465 00:39:45,060 --> 00:39:47,700 maka kita harus kembali ke London, berbicara dengan detektif itu. 466 00:39:47,700 --> 00:39:50,860 Kenapa dia percaya padaku ketika tidak ada orang lain yang melakukannya? 467 00:39:50,860 --> 00:39:52,460 Bagus. 468 00:39:52,460 --> 00:39:54,460 Baiklah, tapi meskipun kita tidak kembali, 469 00:39:54,460 --> 00:39:57,420 setidaknya mari kita menjauh dari ini rumah. Anda tidak mendengarkan! 470 00:39:57,420 --> 00:40:00,380 sudah kubilang padamu ada sesuatu di sini. OKE. 471 00:40:01,420 --> 00:40:02,700 OKE. 472 00:40:09,460 --> 00:40:11,340 Tidak. 473 00:40:14,900 --> 00:40:16,660 Dengar, aku jelas-jelas mengganggumu. 474 00:40:16,660 --> 00:40:20,100 Mungkin itu... yang terbaik jika aku tetap di sana pub malam ini, beri kamu ruang. 475 00:40:20,100 --> 00:40:22,100 Apapun yang kamu suka. 476 00:40:25,980 --> 00:40:27,700 Kalau begitu, sampai jumpa besok. 477 00:40:41,860 --> 00:40:43,820 Ayo, lanjutkan. 478 00:40:45,180 --> 00:40:47,060 Ayolah Dave... 479 00:40:52,100 --> 00:40:54,740 Pergi dan ambil tasmu. Aku tidak bisa menemukan hoodieku, Ayah. 480 00:40:54,740 --> 00:40:56,940 Itu ada di kursi. Kamu mematikan alarmku. 481 00:40:56,940 --> 00:41:00,180 Tidak, tidak, aku pikir kamu pantas mendapatkannya istirahat. Aku harus mendapatkan sekolahnya makan siang diurutkan. 482 00:41:00,180 --> 00:41:02,820 Tidak, sudah selesai. Semuanya sudah selesai. Aku akan mengantarnya ke sekolah hari ini. 483 00:41:02,820 --> 00:41:07,460 Ayolah. OKE. Anda santai saja, dan serahkan semuanya padaku, oke? 484 00:41:07,460 --> 00:41:10,220 Ayo, ayo. saya datang. Tidak ada waktunya, harus pergi, harus pergi. 485 00:41:10,220 --> 00:41:13,180 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 486 00:42:13,460 --> 00:42:16,300 Tolong, aku tahu kamu di sana. 487 00:42:44,940 --> 00:42:49,700 Ya, saya melihat kotak sekring dan semuanya tampak baik-baik saja. 488 00:42:49,700 --> 00:42:53,420 Tukang listrik akan datang besok, jadi mungkin dia akan mengetahuinya. 489 00:42:55,540 --> 00:42:58,180 Jadi, aku berpikir kita harus... 490 00:43:00,140 --> 00:43:02,580 ..kita harus bicara tentang wasiat suatu saat nanti. 491 00:43:04,540 --> 00:43:06,220 Sekarang baik-baik saja. 492 00:43:06,220 --> 00:43:09,620 Yah, mungkin cara terbaik yang kita lakukan bisa mengelola hal kepercayaan ini 493 00:43:09,620 --> 00:43:12,060 adalah jika kita bekerja sama. 494 00:43:12,060 --> 00:43:14,260 Lihat, saya tinggal di Australia. 495 00:43:14,260 --> 00:43:16,420 Dan memiliki semua properti ini di Wales, 496 00:43:16,420 --> 00:43:19,740 saya sedang berpikir mungkin, kita harus melakukannya, 497 00:43:19,740 --> 00:43:22,900 kita harus menjual sebagian tanah dan membebaskan sejumlah uang tunai. 498 00:43:22,900 --> 00:43:26,260 Kami tidak akan menjual apa pun. Tapi itu tidak akan mempengaruhimu. 499 00:43:26,260 --> 00:43:28,220 Itu akan terjadi begitu saja beberapa padang rumput. 500 00:43:28,220 --> 00:43:31,820 Tidak ada apa-apa. Jadi bagaimana cara mendapatkan uang keluar dari pengaturan ini? 501 00:43:31,820 --> 00:43:33,380 Anda tidak. 502 00:43:33,380 --> 00:43:35,140 Tapi akulah penerima manfaatnya. 503 00:43:35,140 --> 00:43:37,180 Dan aku adalah walinya. 504 00:43:38,220 --> 00:43:40,620 Artinya saya yang membuat keputusan. 505 00:43:44,740 --> 00:43:46,740 Maaf, apakah saya mengganggu? 506 00:43:46,740 --> 00:43:49,380 Meredith, ini Matilda. 507 00:43:49,380 --> 00:43:51,940 Matilda, ini bibi buyutku Meredith 508 00:43:51,940 --> 00:43:56,180 yang tinggal di rumah tua Huntsman's Lodge di properti SAYA. 509 00:43:57,300 --> 00:43:59,460 Kami baru saja pergi. 510 00:44:04,420 --> 00:44:06,220 Gadis itu bisa berjalan bersama kita. 511 00:44:26,380 --> 00:44:28,260 Dia berkata, apa yang ingin kamu tanyakan padanya? 512 00:44:28,260 --> 00:44:29,980 Bagaimana maksudmu? 513 00:44:32,020 --> 00:44:34,620 Anda punya pertanyaan untuk saya, jadi tanyakan pada mereka. 514 00:44:34,620 --> 00:44:37,300 Kenapa dia menginginkanku untuk berjalan bersamamu? 515 00:44:39,180 --> 00:44:41,260 Buang-buang pertanyaan. Tanyakan lagi. 516 00:44:43,380 --> 00:44:45,940 Apakah kamu tinggal di sini kapan Carys Howell dibawa? 517 00:44:47,860 --> 00:44:49,660 Siapa yang membawanya? 518 00:44:52,540 --> 00:44:54,900 Semua orang di kota mengira itu adalah ayahnya. 519 00:44:54,900 --> 00:44:56,540 Tapi bukan kamu. 520 00:44:58,940 --> 00:45:01,580 Apakah Anda kenal Janice Gray? 521 00:45:03,180 --> 00:45:04,540 Belum pernah mendengar tentang dia. 522 00:45:04,540 --> 00:45:06,980 Bagaimana denganmu dan Dean? 523 00:45:06,980 --> 00:45:09,060 Apakah dia terlibat dalam penculikan itu? 524 00:45:11,700 --> 00:45:13,460 Adikku bukan orang jahat. 525 00:45:14,900 --> 00:45:16,460 Dia dengan mudah dipimpin. 526 00:45:17,540 --> 00:45:19,140 Itu bukan sebuah jawaban. 527 00:45:19,140 --> 00:45:21,100 Giliranku yang bertanya. 528 00:45:22,220 --> 00:45:23,700 Mengapa kamu di sini? 529 00:45:25,020 --> 00:45:26,900 Saya ingin tahu siapa saya. 530 00:45:29,780 --> 00:45:31,580 Pulang. Gadis bodoh. 531 00:45:34,620 --> 00:45:36,620 Sebelum Anda membuat lebih banyak masalah. 532 00:45:47,900 --> 00:45:50,060 Saya bukan seorang gadis. 533 00:45:50,060 --> 00:45:52,180 Dan kamu tidak bisa pergi begitu saja sekarang. Ya, dia bisa. 534 00:45:53,660 --> 00:45:56,220 Maaf, tapi Meredith sangat lelah. 535 00:45:56,220 --> 00:45:58,140 Sudah waktunya dia berbaring. 536 00:47:14,460 --> 00:47:15,780 Hai. 537 00:47:19,580 --> 00:47:21,140 Namaku Tilly. 538 00:47:22,980 --> 00:47:24,620 Saya Davey. 539 00:47:29,100 --> 00:47:32,300 Aku perlu bicara dengan ibumu lagi, Davey. Apakah dia menjemputmu hari ini? 540 00:47:37,580 --> 00:47:40,260 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? tentang kenapa aku datang kemarin? 541 00:47:56,060 --> 00:47:59,740 Sudah kubilang jangan bicara dengan orang asing. Ayah? Aron, Aron, tunggu. 542 00:47:59,740 --> 00:48:02,300 Aku tidak bermaksud jahat, aku hanya ingin untuk berbicara dengan istrimu. 543 00:48:02,300 --> 00:48:04,300 Kami akan pulang. Ayah, tolong. 544 00:48:04,300 --> 00:48:06,700 Hei, hei, itu bukan salahnya. Dia belum melakukan apa pun. 545 00:48:06,700 --> 00:48:09,020 Anda menyakitinya. Menjauhlah dari anakku. 546 00:48:09,020 --> 00:48:12,140 Hei, apa yang terjadi di sini? Dia melecehkan anakku. 547 00:48:13,340 --> 00:48:16,780 Aku tidak melecehkan putranya. Dia menguntitnya. Aku tidak menguntitnya. 548 00:48:16,780 --> 00:48:18,340 Apakah Anda orang tua? 549 00:48:18,340 --> 00:48:21,140 Apakah Anda seorang kerabat salah satu anak di sini? 550 00:48:21,140 --> 00:48:22,660 Apakah kamu? 551 00:48:28,300 --> 00:48:30,100 Saya saudara perempuannya. 552 00:48:30,100 --> 00:48:32,900 Aku adik perempuannya! 553 00:48:32,900 --> 00:48:34,540 OKE? 554 00:48:48,540 --> 00:48:51,260 Jadi maksudmu dia tidak melakukannya harus memberi saya satu sen? 555 00:48:51,260 --> 00:48:53,940 Anda bisa menantangnya keputusan dan Anda mungkin akan menang, 556 00:48:53,940 --> 00:48:55,540 namun hal ini memerlukan tindakan pengadilan. 557 00:48:55,540 --> 00:48:58,740 Dengar, aku harus memberitahumu, aku di dalam proses mengakhiri latihan saya 558 00:48:58,740 --> 00:49:01,420 jadi Anda mungkin harus memulai segera mencari pengacara baru. 559 00:49:01,420 --> 00:49:04,500 Seluruh wilayah sudah merasakannya keadaan darurat, aku khawatir, jadi... 560 00:49:04,500 --> 00:49:06,740 Bagaimana dengan semua barang di sini? 561 00:49:06,740 --> 00:49:09,500 Anda tahu, barang antik dan buku-buku tua. 562 00:49:09,500 --> 00:49:11,260 Bisakah kita menjualnya? 563 00:49:11,260 --> 00:49:14,700 Sebenarnya, isinya rumah juga dalam kepercayaan. 564 00:49:14,700 --> 00:49:15,940 Tapi... 565 00:49:17,100 --> 00:49:19,740 ..mengawasi semuanya adalah yang berikutnya mustahil, jadi... 566 00:49:23,580 --> 00:49:25,820 Lloyd, aku harus memberikannya padamu panggilan balik... 567 00:49:29,780 --> 00:49:31,460 Tunggu, tunggu. 568 00:49:32,740 --> 00:49:35,260 Aku sangat menyukai hal ini, tapi apakah kamu yakin...? 569 00:49:57,300 --> 00:49:59,100 Bagaimana kabar Davey? 570 00:50:00,460 --> 00:50:02,020 Di kamarnya. 571 00:50:04,620 --> 00:50:06,460 Wanita jalang Inggris itu berada di sekolah. 572 00:50:07,700 --> 00:50:09,540 Dia mengatakan kepadanya bahwa dia adalah saudara perempuannya. 573 00:50:12,660 --> 00:50:14,340 Apa? Anda mendengar saya. 574 00:50:15,580 --> 00:50:17,020 Saya merasakannya. 575 00:50:18,340 --> 00:50:20,660 Begitu aku melihatnya. 576 00:50:20,660 --> 00:50:22,500 Apa? 577 00:50:22,500 --> 00:50:25,020 Anda tidak percaya padanya, bukan? Tidak, maksudku, 578 00:50:25,020 --> 00:50:27,940 Aku tahu dia akan mengatakannya sesuatu seperti itu. 579 00:50:28,980 --> 00:50:31,860 Lalu kenapa kamu membiarkannya dia ke rumah kita? 580 00:50:31,860 --> 00:50:33,620 Kamu seharusnya tidak melakukannya, Rosie. 581 00:50:34,820 --> 00:50:38,100 Anda memulainya. Tidak, aku tidak... Ya. ..Aku menyuruhnya pergi. 582 00:50:38,100 --> 00:50:40,140 Dan sekarang dia mendorong... Yah, aku minta maaf. 583 00:50:40,140 --> 00:50:43,420 ..dan dia akan terus melanjutkan mendorong, dan itu akan menjadi anak kita siapa yang akan menderita. Putra kami. 584 00:50:43,420 --> 00:50:46,860 Oh, tidak, kamu tidak tahu! Tetap tenang! 585 00:50:46,860 --> 00:50:48,660 Itu gadisku yang mereka ambil. 586 00:50:48,660 --> 00:50:51,020 Milikku, bukan milikmu. Ya, dan dia sudah mati. 587 00:50:51,020 --> 00:50:53,980 Anakku masih hidup. Aku membencimu! 588 00:50:53,980 --> 00:50:57,220 Itu terakhir kali Anda melakukannya sesuatu seperti ini. 589 00:50:57,220 --> 00:50:59,620 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu lagi. Apakah kamu mengerti aku? 590 00:50:59,620 --> 00:51:01,980 Aku tidak akan membiarkanmu putus keluarga ini! 591 00:51:05,060 --> 00:51:07,060 Kamu bisa mematahkan lenganku jika kamu mau. 592 00:51:08,220 --> 00:51:09,860 Kamu pikir aku peduli? 593 00:51:14,060 --> 00:51:15,500 Saya minta maaf. 594 00:51:20,780 --> 00:51:22,540 Hmm... 595 00:51:22,540 --> 00:51:24,300 Kamu baik-baik saja? 596 00:51:26,100 --> 00:51:27,740 saya lapar. 597 00:51:27,740 --> 00:51:29,780 Pertama kali masuk, seperti, selamanya. 598 00:51:29,780 --> 00:51:31,100 Ya... 599 00:51:32,100 --> 00:51:35,380 ..kamu belum hidup sampai saat ini kamu sudah makan fusilli alpukatku. 600 00:51:35,380 --> 00:51:38,500 Astaga. Anda sangat besar banci, tahukah kamu itu? 601 00:51:40,300 --> 00:51:41,740 Ya, selalu. 602 00:51:43,580 --> 00:51:46,620 Lebih baik melompat sebelum hari menjadi terlalu gelap untuk memasak di bawah sana. 603 00:51:50,740 --> 00:51:52,660 Menghancurkan avos adalah seni yang bagus. 604 00:54:47,860 --> 00:54:49,460 Halo? 605 00:54:51,860 --> 00:54:53,820 Aku tahu kamu di sana. 606 00:56:04,380 --> 00:56:06,340 Halo? 607 00:56:16,860 --> 00:56:19,140 Dimana kamu mendapatkan ini? 608 00:56:23,420 --> 00:56:25,220 Saya membelinya. 609 00:56:26,860 --> 00:56:29,260 Setengah untukmu, setengahnya untukku. 610 00:56:42,180 --> 00:56:44,220 Apakah kamu mengenalku... 611 00:56:44,220 --> 00:56:45,500 ..Sean? 612 00:56:46,740 --> 00:56:48,660 Jangan takut. Tidak apa-apa. 613 00:56:49,620 --> 00:56:51,500 Tolong jangan pergi. 614 00:56:51,500 --> 00:56:53,940 Aku berbau tidak enak. Saya tidak peduli. 615 00:56:53,940 --> 00:56:55,900 Aku hanya ingin melihatmu. 616 00:57:02,500 --> 00:57:03,700 Matilda! 617 00:57:03,700 --> 00:57:04,820 Sean! 618 00:57:04,820 --> 00:57:07,740 Tunggu! Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dia temanku. 619 00:57:07,740 --> 00:57:09,700 Kamu ada di mana? Hati-hati. 620 00:57:09,700 --> 00:57:12,060 Yang tipis di sini. 621 00:57:12,060 --> 00:57:14,820 Dan mereka terluka, dan kapan mereka kesakitan, mereka liar. 622 00:57:16,300 --> 00:57:17,620 Tunggu! 623 00:57:17,620 --> 00:57:19,140 Matilda? 624 00:57:19,140 --> 00:57:21,660 Tunggu, kembalilah. Sean! 625 00:57:26,380 --> 00:57:27,740 Kamu baik-baik saja? 626 00:58:00,460 --> 00:58:03,060 Tolong bisakah aku pulang sekarang? 627 00:58:03,060 --> 00:58:06,540 Anda belum ingin pergi, benarkah, Carys? 628 00:58:08,780 --> 00:58:11,540 Kita akan bersenang-senang, kamu tidak mau...